1. Institutions in countries with GNI per capita from $1000-$3000 (AGORA Band 2) pay a fee of $1000 per year per institution.

Les institutions de pays dont le PNB par habitant se situe entre 1000 et 3000 USD doivent payer une contribution de 1000 USD par an et par institution.

2. Alternatives Recipient Institution:

Alternatives Institution bénéficiaire:

3. • A cross-pillar institution would result in a stronger Canadian-based institution.

L’objectif fondamental de ce type d’opération serait de répondre aux besoins des consommateurs et de créer de la valeur par la croissance des revenus et non par la réduction des coûts.

4. Each institution shall appoint an accounting officer who shall be responsible in each institution for the following:

Chaque institution nomme un comptable qui est chargé dans chaque institution:

5. Alternatives (Firm)/Alternatives (Firme) Recipient Institution:

Alternatives (Firm)/Alternatives (Firme) Institution bénéficiaire:

6. Institute for African Alternatives Recipient Institution:

Institute for African Alternatives Institution bénéficiaire:

7. The institutions which have adopted the resolutions in question are local public authorities and public institutions

Les arrêtés contestés émanent d'autorités et institutions publiques

8. Revenue accruing from the administration of the institution

Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

9. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

10. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

11. persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of institutions, insurance undertakings and financial institutions.

personnes chargées du contrôle légal des comptes des établissements, des entreprises d'assurance et des établissements financiers.

12. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

13. Would the addition of a new multilateral force help strengthen Lebanese institutions or just create new multilateral institutions?

Est-ce que l'ajout d'une nouvelle force multilatérale contribuerait à renforcer les institutions libanaises ou ne ferait que créer de nouvelles institutions multilatérales?

14. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

15. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

16. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

17. the level of loss-absorbing capacity of the institution;

le niveau de capacité d’absorption des pertes de l’établissement;

18. Corruption and Elite Wealth Accumulation in Kenya Recipient Institution:

Kenya Leadership Institute Entité administrative:

19. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

20. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION

21. Working with Aboriginal Financial Institutions ABC works with a network of 54 Aboriginal Financial Institutions, including Aboriginal Capital Corporations, Aboriginal Community Futures Development Corporations and other Aboriginally-owned or controlled lending institutions.

Les institutions financières autochtones Entreprise autochtone Canada travaille avec un réseau de 54 institutions financières autochtones, entre autres des sociétés de financement autochtones, des Sociétés d'aide au développement des collectivités autochtones et d'autres établissements de crédit appartenant à des Autochtones ou contrôlés par ceux-ci.

22. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

23. ACTIVITIES WITH OTHER INSTITUTIONS AND MEMBER STATES

ACTIVITÉS AVEC D’AUTRES INSTITUTIONS ET ÉTATS MEMBRES

24. Broker transfers a client's security position to another financial institution.

Le courtier transfère les valeurs d'un client à une autre institution financière.

25. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

26. The institution responsible for accident insurance for the case concerned.

institution chargée de l'assurance accidents dans le cas dont il s'agit

27. Title #: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titre #: Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

28. · under‐funding of governmental agencies, including correctional institutions.

· de financement insuffisant des organismes publics, y compris les établissements pénitentiaires.

29. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

30. Establish a national institution to promote and protect human rights (Algeria);

Créer une institution nationale pour promouvoir et protéger les droits de l’homme (Algérie);

31. Federal Admissions To Institutions by Region Section 4:

Admissions de délinquants sous responsabilité fédérale dans les établishments, par région Section 4:

32. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

33. Institution aligned to deliver medium-term strategic and institutional plan results

Adaptations apportées à ONU-Habitat de manière à obtenir les résultats escomptés dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme

34. — Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

— Titre 5: Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

35. The websites are listed according to institution type and then alphabetically.

Les sites sont regroupés par type d'institution puis classés alphabétiquement.

36. (3) Credit institution not allowed to accept deposits from the public

(3) Établissement de crédit non autorisé à accepter des dépôts.

37. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

38. I run an aboveboard nonprofit institution with a 501-C3 status.

Je m'occupe d'une honnête association à but non lucratif. conforme à la loi.

39. Title: 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titre 5 — Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

40. Revenue accruing from the administrative operation of the institution comprises mainly:

La rubrique "Recettes provenant du fonctionnement administratif" comprend principalement:

41. Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titre 5 — Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

42. (b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.

(b)blocs financiers séparés ou comptes fiduciaires au sein d’un établissement.

43. Revenue accruing from the administrative operation of the institutions

Recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions

44. IMPLEMENTATION OF ABAC BY THE OTHER INSTITUTIONS AND AGENCIES

Mise en œuvre D'ABAC dans les autres institutions et les agences

45. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS

46. Participation of Women in Legislative Institutions-Inquiry-Debate Adjourned

La participation des femmes aux institutions législatives-Interpellation-Ajournement du débat

47. CSC and NPB FEDERAL ADMISSIONS to INSTITUTIONS by REGION

SCC et CNLC ADMISSIONS de DÉLINQUANTS sous RESPONSABILITÉ FÉDÉRALE dans les ÉTABLISSEMENTS, par RÉGION

48. • The Institution has the necessary accounting systems and financial controls in place;

• l'établissement est doté des systèmes financier et d'information comptable nécessaires;

49. - or Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (General Accident Insurance Institution), Wien, may grant the benefits.

- ou Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (institution générale d'assurance accidents), Wien, peut allouer les prestations

50. (b) Increased sharing of information and cooperation between countries’ institutions;

b) Renforcement du partage d’informations et de la coopération entre institutions nationales ;

51. Institutions shall adjust these elements to reflect the following qualifications:

Les établissements ajustent ces éléments pour respecter les conditions suivantes:

52. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

53. (a) open a new bank account with any Syrian credit or financial institution;

a) d'ouvrir un nouveau compte bancaire auprès d'un établissement financier ou de crédit syrien;

54. (a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,

a) dans une institution en vue d’exécuter des tâches manuelles ou d’appui administratif,

55. Democratic transformation and institution-building (Relevant to the ABM specific objective 3 –above)

Transformation démocratique et renforcement des institutions (concernant l'objectif GPA spécifique 3 - ci-dessus)

56. ACIs over 65 years old can work for the institutions.

Les AIC de plus de 65 ans peuvent travailler pour les institutions.

57. Access to transport for the people and institutions of Vizcaya

Accès au transport des personnes et institutions en Biscaye

58. Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions), Helsinki.

Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Fédération des institutions d'assurance accidents), Helsinki

59. Recipient Institution(s) Alternatives, Réseau d'action et de communication pour le développement international inc.

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternatives, Réseau d'action et de communication pour le développement international inc.

60. It is our responsibility to make sure that this institution is above all criticism.

Il nous appartient de faire en sorte que cette institution soit au-dessus de tout reproche.

61. Appropriate institutions and policies are necessary conditions for agricultural productivity growth.

L’augmentation de la productivité agricole exige la mise en place d’institutions et de politiques appropriées.

62. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

63. Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions

Le respect de I'interdiction d'accorder un accès privilégié aux institutions financières

64. Field 50 and Field 51 are used to enter the name of the institution where the research is conducted, the address, the country code and the acronym or other abbreviated form or institution name.

Les champs 50 et 51 sont utilisés pour indiquer le nom de l'institution dans laquelle les recherches sont menées, son adresse, le code du pays et le sigle (ou une autre forme abrégée) ou le nom de l'institution.

65. In instances where an institution requires proof of identity an affidavit is also permissible.

Lorsqu’une institution exige une preuve d’identité, une déclaration sous serment est admise.

66. Both institutions are competing to recruit ACIs for meetings in Brussels

Les deux institutions sont en concurrence pour le recrutement d'AIC en vue des réunions se tenant à Bruxelles

67. Institutions shall report the following items broken down by accounting portfolios:

Les établissements déclarent les postes suivants, ventilés par portefeuille comptable:

68. - Regular information of the accounting networks of the institutions and agencies.

- Information régulière des réseaux comptables des institutions et des agences.

69. In addition, PHARE will continue to provide institution building support, notably for SAPARD agencies.

En outre, PHARE continuera d'assurer une aide à la mise en place de capacités institutionnelles, notamment en direction des organismes SAPARD.

70. A government institution may either accept or reject the Commissioner’s recommendation (ss.30, 37).

Un organisme public a le choix de suivre ou non sa recommandation (art.

71. To open an account, bring your Account Initiation Form to any participating Financial Institution.

Pour ouvrir un compte, apportez votre formulaire d'ouverture de compte à une institution financière participante quelconque.

72. • Has NATCP funding allowed institutions to increase the length of training provided?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous aimeriez ajouter au sujet du PNFSA?

73. In addition, it is difficult to coordinate across multiple institutions and sectors

Il est difficile en outre de coordonner des interventions faisant appel à de multiples institutions et secteurs

74. Some health institutions providing access to estate sector people have been upgraded

Certaines institutions de santé s'occupant des personnes travaillant dans les domaines ont été mises à niveau

75. Revenue accruing from persons working with the Institutions and other Union bodies

Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes de l'Union

76. Institutions must routinely release summaries of their assessments, taking into account that:

Les institutions doivent systématiquement publier des résumés de leurs évaluations et tenir compte des faits suivants :

77. Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies

Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes de l’Union

78. Revenue accruing from persons working with the institutions and other Community bodies

Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes communautaires

79. REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES

RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION

80. Revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies

Recettes provenant des personnes liées aux institutions et autres organismes de l’Union